根据大数据调查显示
2024年四六级词条下
社交媒体中曝光最多的分别是
“四级刚过飘过”
“六级考试扑街”
“本来想刷分，结果越刷越低”
为什么感觉四六级考试越来越难了呢？
01
四六级考试真的变难了吗？
是真的变难了
2017年，全国大学生四六级考试一次通过率为43.8%
2020年，全国大学生四级考试一次通过率不足36%，六级一次通过率不足13%
还有一个更加堪称恐怖的数字
在中国，英语四六级通过率排在前2的省份分别是北京和上海，然而，这两所城市的四级平均分分别是416.36和406.87……
也就是说，连四级一次通过率最高的两个省，平均分都没达到425
难道不是因为普通学生居多，把整体的通过率和分数拉低了吗？
部分同学可能会有这样的质问，因为自己学校身边没过四六级的人屈指可数
确实存在这样的情况，比如中科大本科生的四六级一次通过率就是99%
但是！综合全国大学生的成绩数据分析，发现大家成绩接近于正态分布，四级分数集中在400分，六级分数集中在360~380分
平均分不可靠，中位数总该可靠了吧，然而，依然很低
一件不可回避的事实就是：
尽管四六级证书与毕业证已经脱钩，但随着四六级证书的应用场景越来越多，比如保研、考研、考公、求职对四六级分数有门槛要求，报考人数也越来越多。作为一种筛选机制，四六级的考试难度提升是必然的
02
四六级考试都难在哪里了？
现在的四六级考试，已经从单纯地提升英语技能的生活运用方面，全面转向了英语技能的学术运用层面和对外传播传统文化层面
所以不论是听力、阅读、翻译还是写作，四六级考试中都充斥着大量的专业学术讲座、领域内知名的杂志期刊以、传统文化的英文翻译
下面这张图是四六级考试中阅读素材的来源，大家可以很明显地感到，阅读素材的难度已经渐渐向考研英语阅读靠拢
这也是为什么说，如果你的四六级考试成绩均能超过550分，甚至600分，考研英语上80是没问题的
而传统文化的对外宣传，则主要体现在翻译和写作上，尤其是翻译，近些年的四六级翻译主题词，几乎涵盖了中国传统文化的方方面面，比如刚刚过去的考试，翻译主题词就是：【戏曲】、【太极拳】和【红包】
而每每四六级考试结束，最先冲上热搜的一定是翻译，而且是大家的各种神翻译
相比翻译主题词，翻译真正难的是如何把“只可意会不可言传”的中文，翻译成简单朴素大白话的英文
比如有一年的六级翻译是【西湖】，中文原文是这样的：
西湖三面环山，景色四季各异，春季绿草盈盈，夏季莲花铺盘湖面，秋季圆月当空，冬季古树新花。除美景外，西湖还有以“色绿”、“香郁”、“味甘”、“形美”四绝著称的西湖龙井……
就问，这【圆月当空】【古树新花】【香郁】【形美】都怎么翻？看到这样的题目，只有英文储备已经不够了，还需要有足够的中文储备
答案翻译如下：
Surrounded by mountains _disibledevent="font-size: 16px; border-top: 0px; border-right: 0px; border-bottom: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; border-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px">所以要在前期打好基础啊，这很重要的，不能偷懒