金马影后李冰冰(微博)演出电影《生化危机5：天谴》(Resident Evil: Retribution)新角色“艾达-王”(Ada Wong)，成为全片新“娇”点，近日新浪娱乐独家远赴加拿大多伦多直击拍摄现场，她开心透露与女主角米拉-乔沃维奇(Milla Jovovich)片中并肩作战，戏外也成莫逆，“有个四岁女儿的米拉甚至鼓励我快生小孩，结不结婚其次，男方最好拥有俊帅、聪明等良好遗传基因，对象是谁不重要！”
多伦多正值摄氏零度飘雪低温，李冰冰身着单薄红色改良旗袍戏服、顶着要价7500美元特别订制的短假发，以艾达-王造型现身片场，她笑说：“我刚来第一天就拍外景，穿着薄衣上戏，冷到我止不住抖，直打哆嗦！”对于一身女特务的火红造型，她满意地一一介绍：“揉合中西元素的改良手工印花高叉旗袍，剧组特别订制好几套，各自穿来拍动作戏、枪战等不同用途，还兼展露腿部曲线。旗袍内得先穿手工制的马甲，勒得我好辛苦，连想弯腰绑鞋带都不容易。每天从化妆、戴假发、着装、戴枪套到别好麦可风，至少需要二小时！”
首度演出好莱坞科幻动作类型片，李冰冰重新学习开枪，“不论对我或是亚洲女演员来说，如何正确又帅气、安全地开枪其实是门学问。开拍前我特地接受gun training，也进行吊钢丝等动作训练，不过第一天开枪时还是吓一大跳，声音比过年放鞭炮还响！火花、白烟在眼前齐飞，必须忍住不能眨眼，一开始挺难，毕竟是身体的本能。不过正式上场，碰！碰！连开两枪后就不紧张了，导演现场称赞，像真的杀手！”
从《雪花秘扇》到《生化危机5》，李冰冰一步步走进好莱坞，英语会话及念白能力、标准的口音令人惊艳，她谦虚说：“不能吹牛说我英文好，不可能一天就能进步。不仅要长时间天天练习，还要有兴趣、敢说不怕错。有次我一时口快，就把台词中的blank slate(空白石板)讲成blanket(毯子)。我会先请翻译人员将英文剧本录进iPad，再边读剧本边开口练习，确认每个字词都讲对，也会特地针对像《生化危机》等专有名词下功夫，但不会特地学文法。”如何看待章子怡早前进军时，外界对她英语能力与表现的负评？“大家对她太挑剔了，这没道理，我现在可以理解她有多不容易，至少我很尊敬，我也不在意被挑剔，毕竟我不是native speaker。”
米拉乔沃维奇与《生化危机》导演保罗-安德森(Paul Anderson)育有四岁女儿艾薇(Ever)，李冰冰笑说：“米拉不仅散发母爱光芒，还催促要我找个对象快生小孩，有没结婚不重要。唉，这都是缘份，我都把时间花在工作上，时间对待每个人是绝对公平，你把时间花在哪里，成绩就在那里。”对于曾合作过的刘德华今年先是第二度荣获金马影帝，随即昭告天下老婆有喜，她兴奋笑说：“我都快比他开心了！他第一次得奖时正在宣传《天下无贼》，我问他：‘你这么开心吗？’他回答，有时得奖不是自己开心，做到好，是让支持、爱他的人开心，真的很棒！”
多伦多直击报导／(郑伟柏)(责编： Lee拟)