【英国《独立报》12月10日文章】题：卡梅伦把一手臭牌打坏了
英国没有打算离开欧盟，至少目前还不打算。但欧盟可能已经抛弃了英国。12月8日至9日的布鲁塞尔战役浓烟未散，但无论是布鲁塞尔还是伦敦都已经在心理上和政治上下定了重大决心。
首相把一手臭牌打得极糟，他令英国在欧盟深陷孤立。
前方是数月的艰苦谈判，英国将发现自己会被努力避免欧元崩溃的焦虑的欧洲伙伴置于反派角色的位置。伴随这样一种情绪，无论是在英国还是在欧洲大陆，英国真正离开欧盟都不再是无法想象的事。
过去的欧盟—英国之战都是关于重要但本质上却并非首要的问题，如农产品政策、预算贡献或“疯牛病”牛肉出口。而卡梅伦先生却在最根本的问题上———欧元和欧盟本身的生死存亡———成功地将自己调整到一个“英国针对其他所有国家”的位置。
昨天欧洲媒体将英国首相描述成一个邪恶精灵。他不想参加新的“欧洲27国”条约的舞会。这是他的权利。但为了取悦其党内的欧洲怀疑论者，他也不让其他国家举办这场舞会，除非它们给英国———更确切地说是伦敦———一件“离婚”礼物。
他想让英国成为欧盟内部的开曼群岛：享受作为欧洲单一市场参与者在金融服务方面的好处，但不接受欧盟的监督或管理。这令其他领导人无法接受。卡梅伦明知他们不可能接受。
而其他大部分国家选择不理英国继续前进，它们计划在17个欧元区国家之间签订新的更松散的预算监管政府间条约，并建立不完全的财政联盟。其他非欧元区国家如果愿意也可以加入。至少6个国家已经表示愿意加入，将英国抛弃在少数派中。这个少数派至多有4个国家(包括匈牙利、捷克和瑞典中的一个或更多)，但也很可能只有英国。