资料图：韩国海军214型潜艇，孙元一型
据韩国《中央日报》16日报道，位于庆尚南道镇海市的韩国海军潜艇修理仓内当天发生爆炸，造成3死1伤。
报道称，当天上午8时30分左右，镇海军港内一艘正在维修中的小型潜艇突然发生爆炸，当场造成1死、2伤以及1人失踪。当天下午2时18分左右，失踪的1人在邻近海域被发现时已死亡，1名被送医救治的伤员最终也不治身亡。据悉，4人均为军人。
韩国纽西斯通讯社称，一名韩国军队消息人士接受该社电话采访时称：“爆炸发生时，工作人员正在对该潜艇进行检修。目前推测，事故原因或为潜艇内堆积的燃气爆炸所致。”消息人士介绍称，海军为了对该艘潜艇进行检修、将其搬运至托架的过程中，或致使潜艇内堆积的燃气爆炸。但至于具体事故原因，还有待军方进一步调查。据悉，该潜艇曾在上世纪七八十年代负责输送韩国谍报部队要员潜入朝鲜，执行特殊作战任务。
【人民网】
本报首尔8月16日电 (记者马菲)韩国庆尚南道镇海军港一艘潜艇16日发生爆炸，造成3人死亡、1人受伤。死伤者均为韩国军人。
据韩联社报道称，韩国军方有关人士表示，当地时间当天上午8时30分左右，镇海军港驻军对一艘小型潜艇进行维修时，在打开舱口的瞬间，潜艇突然发生爆炸。军方推测爆炸原因可能与潜艇内部积聚的天然气有关，具体原因仍在调查之中。